Menu para marcadores

Instalá-lo é muito simples. Abra o modelo HTML do seu blog, aperte as teclas ctrl+F e cole ]]></b:skin> na caixa de pesquisa.

Acima do trecho que você procurou, cole o seguinte código:

Código

/***Menu para marcadores***/
.tag {
font-family: verdana; /*Fonte do menu*/
font-size: 10px; /*Tamanho da fonte*/
height: 16px;
background: url('URL_DA_IMAGEM') no-repeat left; /*Imagem que fica ao lado do link (16x16 px)*/
display: block;
margin-bottom: 5px; /*Espaço inferior entre cada link*/
padding-left: 18px; /*Não mude*/
transition:All 0.5s ease; -webkit-transition:All 0.5s ease; -moz-transition:All 0.5s ease; -o-transition:All 0.5s ease;}

.tag a {color: #fe97cd !important; /*Cor dos links*/}

.tag a:hover { color: #bb588b !important; /*Cor dos links quando passa o mouse em cima*/
font-weight: bold; /*Deixa os links em negrito quando passa o mouse, apague se não quiser este efeito*/
transition:All 0.5s ease; -webkit-transition:All 0.5s ease; -moz-transition:All 0.5s ease; -o-transition:All 0.5s ease;}
/***Por cherry-liah.blogspot.com - não retire os créditos***/

Edite como quiser e salve o modelo do seu blog. Agora vá na guia layout do blogger e adicione um gadget de HTML/Javascript onde quiser que o menu fique. Dentro do gadget cole o seguinte código:

<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>

Repita este código para cada tag que quiser no seu menu.

Para dividir o menu em três colunas

Se quiser o menu em três colunas como mostra a preview, ao invés de usar o código acima no gadget de HTML/Javascript, use esse:

Código

<div style="float: left; width: 30%">
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
</div>

<div style="float: left; width: 30%">
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
</div>

<div style="float: left; width: 30%">
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
<div class='tag'><a href='http://www.seublog.blogspot.com/NOME-DA-TAG'>Nome da tag</a></div>
</div>
<div style="clear: both"></div>

Cada bloco de código corresponde a uma coluna.  É só editar com atenção que fica tudo certinho.